Makassar church bombing: Interview with victim's family



EyeWitness
Eyewitness
CATEGORY
news
DURATION
00:03:16
Published
2021-03-28 17:52:28
PRICE
IDR 450,000
Love

Wawancara dengan keluarga Korban: Henry Song Kadtabalubun
Henry Song Kadtabalubun, victim's family

00:00 Keluarganya ada korban? betul pak ada tiga orang 00-00:04
00:00 There are victims in your family? yes sir there are three people 00-00:04


00-05: Bagaimana kodisiya mereka sekarang: 00:07
00-05: How is they current condition: 00:07

00:08 awalnya mereka dibawa ke rumah sakit akademisi sekitar satu jam setengah, kemudian dirujuk ke Rumah Sakit Bhayangkara. 00:15
08:00 initially at the academic hospital for about an hour and a half, then taken to the Bhayangkara Police Hospital. 00:15


00:16 Posisiya dimana ketika terjadi ledakan? 00:20
00:16 Where they were when the incident happened? 00:20

00:21 Ketiga korban tersebut baru saja menyelesaikan misa kebaktian gereja dan saat menunggu taksi tiba-tiba terjadi ledakan pukul 00:37
00:21 those 3 victims had just finished the church service Mass and while waiting for a taxi suddenly there was an explosion 00:37


00:38 :Posisinya dimana? 00:39
00:38 :Where the exact location? 00:39

00:39 tepat digerbang gereja 00:40
00:39 right position at the church gate, near the explosion 00:44

00:44 Kodisinya dimana sekarang: 00:46
00:44 How’s their current codition: 00:46

00:46 di rumah sakit akademisi lalu dibawa ke Rumah Sakit Polisi Bhayangkara, degan luka bakar kaki dan tangan dan kaki mereka, serta serpihan benda tajam pada Bagian tubuh. 01:01


00:46 they were take to the academic hospital for about an hour and a half, then taken to the Bhayangkara Police Hospital, with burns on their feet and hands and feet, as well as sharp fragments on the body. 01:01

01:03 Siapa saja ama korban? 01:04
01:03 Who are the names of the victims 01:04

01:05 Pertama Lina, kedua Valen, dan ketiga Rina, umur sekitar 29, 21 dan 20 tahun 01:15
01:05 first Lina, second Valen, and third Rina aged around 29, 21 and 20 years 01:15

01:16 Apa harapan anda sebagai keluarga korban: 01:20
01:16 What are your hopes as a victim's family: 01:20

01:53Terkait dengan isu Terorisme yang sering menjadi korban Adalah masyarakat. Apa pandangan anda? 02:00

01:53 Related to the issue of terrorism which is often the local residents, what is your view on this 02:00

02:01:Pandangan kami adalah, kami menerima bahwa musibah dapat terjadi kapan saja, harapan kami haya itu saja pak, usut tuntas. 02:22
02:01: What is your view? Our view is, we accept that disaster can happen at any time, as I've said, we hope that that's all, this case can be completely investigated. 02:22